Makna Din
January 13th, 2010
Kata “din” biasanya diterjemahkan sebagai agama. Dalam bahasa Arab, kata ini mempunyai beberapa makna yang saling berkaitan:
- Berutang: pihak yang berutang berada di posisi yang lemah dan harus mengikuti syarat dan ketentuan utangnya.
- Berserah diri: semakin besar utang seseorang, semakin besar ketergantungannya. Bahkan sampai harus menghambakan diri.
- Kekuasaan hukum: Peraturan yang harus ia taati tidak lagi terbatas pada utangnya, tapi bagi seluruh kehidupannya.
- Kecenderungan yang fitrah/natural: ketentuan itu bisa diterima dengan tulus, bahkan ia mendapatkan keadilan dari hukum tersebut.
Dari membaca: ‘Islam and Secularism’ - Muhammad Naquib Al-Attas